Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Женщина, 37 лет, родилась 3 июля 1986

Не ищет работу

Челябинск, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик китайского языка

80 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 16 лет 1 месяц

Июль 2021по настоящее время
2 года 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
Перевод монтажа трубопрокатного стана на заводе Трубодеталь (проект успешно сдан) Перевод монтажа линии по производству монтажной пены (успешно) Перевод бизнес переговоров по получению эксклюзивного дилерского соглашения Перевод процесса монтажа токарных и фрезерных станков на заводе Станкомаш (успешно) Перевод на Иннопром 2023 Перевод деловых переговоров по возвращению некачественного оборудования закалки стекла (возврат оборудования и денежный средств в полном объеме)
Июль 2020Июль 2021
1 год 1 месяц
ООО "МАЗ-Вейчай"

Смолевичи

Автомобильный бизнес... Показать еще

Переводчик
Переводчик технического отдела
Май 2019Июль 2020
1 год 3 месяца
ООО "НИЦ Магистр"

Минск

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Работа в отделе закупок. Связь с китайскими поставщиками, получение максимально выгодного предложения, поиск новых поставщиков. Переводы встреч, совещаний.
Май 2018Май 2019
1 год 1 месяц
ООО "МАЗ-Вейчай"

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Переводчик
личный переводчик директора
Март 2012Май 2018
6 лет 3 месяца
ООО Медицинский центр "Сакура"

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Заместитель директора по экономике и финансам
перевод технической, юридической и медицинской документации, последовательный и синхронный перевод беседы врача с пациентом; ведение документации, работа с клиентами, поставщиками. Планирование рабочего дня директора, ведение переговоров, подготовка материалов и информации для руководителя, делопроизводство. Оформление иностранных работников, регистрация ИР, составление труд.договоров и проч.
Сентябрь 2011Сентябрь 2013
2 года 1 месяц
ЮурГУ, Центр лингвистики

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель китайского языка
преподавание в группах
Ноябрь 2011Март 2012
5 месяцев
ООО Медицинский центр "Сакура"

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик
перевод технической, юридической и медицинской документации, последовательный и синхронный перевод беседы врача с пациентом; ведение документации, работа с клиентами, поставщиками.
Март 2008Ноябрь 2011
3 года 9 месяцев
ОАО "Золотой пляж"

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Переводчик
перевод технической и медицинской документации, последовательный и синхронный перевод беседы врача с пациентом

Ключевые навыки

Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже

Перевод технической документации
перевод медицинской литературы

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

высокий уровень языка, дисциплина

Портфолио

Высшее образование

2008

Знание языков

РусскийРодной


КитайскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2008
Frontline Service in the Hospitality Business presented by Dr.Milton Garrett(USA
Business School International, сервис
2007
китайский язык как иностранный
Шэньянский педагогический университет, китайский язык как иностранный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Беларусь, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения